知性のない勇気は勇気ではない

The person, who imparts knowledge also gives numerous added advantages.   Veda
意訳:知識を授ける者は、数々の価値をも与えてくれる。  ヴェーダの中にある言葉

知恵と力は重荷にならぬ, Chie to chikara wa omoni ni naranu, 日本の諺
Literal translation can be: Wisdom and strength are not burdens. A Japanese proverb
Connotation can be: The more wisdom and power you have, the better.
Another connotation can be: If you are taught a truth correctly, you can find various values from it.

Bravery without intelligence is not bravery. Arab proverb
知性のない勇気は勇気ではない。 アラブの諺

Lehre tut viel, aber Aufmunterung tut alles.   Johann Wolfgang von Goethe
意訳:人に何かを教える事には、重要な多くの事柄が含まれるが、人を励ます事は、励まされる人に取って全て意味ある行為である。   ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ
English translation can be:
Teaching does much, but encouragement does everything. Johann Wolfgang von Goethe

Ne pouvoir apprendre n’est pas honte, mais bien de ne pas vouloir.
Proverbe français
勉強が出来ない事は恥ではないが、したくないと思う事は恥ずべきです。 フランスの諺
English translation can be: Not to be able to learn to master is not shameful, but to not want to. French proverb

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です