ハヌマーン

超俗的視点から見た現代の被造物を、彼は、どの様に眺めるのだろうか。我々の生活は歴史の中のほんの一瞬の断面なのだろうか。それとも、未来への永続性がその中に潜んでいるだろうか。

How does he view the modern creation from a supramundane perspective? Is our life just a momentary section of history? Or is there a sense of permanent element in it to the future?

Wie sieht Er die moderne Schöpfung aus einer überweltlichen Perspektive? Ist unser Leben nur ein momentaner Abschnitt der Geschichte? Oder gibt es darin ein sinnliche Element für die Zukunft?
Yamada
Yamada Yukihiko
猿神ハヌマーンが見守るメトロ・ブルーラインの安全運行。列車内から静かに神に祈る方々が大勢おられます。
Inside the blue line train of Delhi metro near Jhandewalan station, we can observe many religious passengers worshiping the Hanuman silently. Hanuman is a monkey faced God who also protects the safety of our journey, I felt in such a way.

Wenn die blaue Linie der Metrobahn in der Nähe von Jhandewalan rennt, kann man im Zug viele stille religiöse Verehrungen von den Passagieren gegen Hanuman beobachten. Mir scheint, daß Hanuman, der Affengott, die Sicherheiten der Reise von uns schützt.