All are wicked to some extent or other. Therefore, everyone needs correction and everyone has to be educated and guided into the right path.
Atharva Veda
全ての人々は或る程度、邪悪な存在だ。だから、誰もにも修正は必要であり、誰もが教育を受け、正しい道に導かれなければならない。
アタルヴァ・ヴェーダ

昔の剣今の菜刀 Mukasi no tsurugi ima no nagatana.
Literal meaning can be: What was once a splendid sword has now become just a vegetable knife.
Connotation can be: If you don’t make the effort to look after the quality of your things, they will soon lose their value.

Opportunity did not knock until I build a door. Unknown source.
私がドアを作る迄は、チャンスがドアをノックする事はない。出典不明。

Wer rastet, der rostet. Deutsches Sprichwort
休憩をしていると錆つく。ドイツ語の諺
It can be: If you are lazy, your body will become rusty.

Le champ du paresseux est toujours plein de mauvaises herbes. Proverbe de Provence, France.
怠け者の畑にはいつも雑草が生えている。フランス・プロヴァンス地方の諺
The field of the lazy man is always full of weeds. Proverb from Provence, France.