勘違い…

2月3日は節分ということで、日本食スーパーのATARIYAへ行ってお刺身など買って
おうちで手巻き寿司cracker

大好きな、しその葉・納豆・イカ・キムチ巻きを作って…
のせすぎて巻けず…face07
でも美味しかったicon06
ATARIYAにはお惣菜が少しばかり売ってるのですが、
いつもは買いません。だって高いんだもん…icon11
でもこの日はパッと見たら…イカフライやら煮魚にね、赤い文字のシールface08ペタっと貼ってあるんです!

今見れば USE BY としか読めないのですが、
何故かその時は、値下げのシールにしか見えなかった(--)
英語なんて読んでません。
直感というかただただ値下げシールだと思いこみ…
4£が0.4£に値下がりしてるーーーー!
と興奮して、イカフライの他にも煮魚や焼き鶏まで買ってしまったicon22
3種類買っても1£ちょっと!
冷静になって考えればありえないよね…face07
家に帰ってイカフライを見て、その時やっとUSE BYが見え…
face07
自分にひいた…icon15
あわててレシートを探して見てみると…やっぱり…
お惣菜3種類に1500円以上使っていたicon22
しかも、お恥ずかしい事に、レジのお姉さんに
「これって今日食べなくても大丈夫ですよね?」なんて聞いちゃって
お姉さん「はい」って答えてくれたけど、
心では「でっかく書いてあんじゃん…」って思ったよね(--)
夕食の時、旦那に話したら「ありえね…どう見てもUSE BYじゃん」だって
だよね、私もそう思う…
でもさ、美味しく食べれたからよしとしよう(^^;)

  8 comments for “勘違い…

  1. 2010-02-06 at 5:02 PM

    mamaさん!
    伊東家の食卓でやってましたが、
    辛口カレーの辛味を消す方法(^ω^)
    カップスープ(ポタージュ)を粉のまま
    カレーに混ぜると、味が薄くなることが
    なく辛味が消えるそうですよーー★
    あと聞いた事があるのは、ココナッツミルク
    を入れると辛味がさっぱりなくなるって
    聞いた事があります♪
    どうなんだろう?

  2. 畑ちがいのハルサー
    2010-02-06 at 6:06 PM

    昔住んでいた家の隣のおじさんがとても面白い人で、
    何かの求人ポスターを指差して、「ここに道ができる!」って興奮してたのを思い出したさぁ。
    いま思えば…
    おじさん、字が読めなかったんだはず。
    そこにはいまだに道はできてません。

  3. 2010-02-07 at 10:04 PM

    オチャメさんですね(*^_^*)☆☆
    表示で勘違いしちゃうこと‥
    わたしもよくあります(^^ゞ
    イカ‥★おいしそう‥!!!
    日本食スーパーがあるとなんか安心ですね♪

  4. みっくんママ
    2010-02-08 at 10:25 AM

    手巻き美味しそう☆
    うちも近々・・・・とまた影響されちゃいます(●>v<●)
    大丈夫!!私は日本でも表示見間違えで、買い物カゴに
    入れて、レジでびっくりΣ(・ω・ノ)ノ
    ってなことよくあるから(●´艸`)
    気がつけばレジで『これやっぱりいいです・・・』って言うけど、
    気づかずに家に帰ってやば~ってっ時もあるしね♪
    そうそう、美味しく食べれたり、楽しければ
    オールオッケーよんd(・∀<)*。*。”。*

  5. mamaれんじゃー
    2010-02-08 at 8:19 PM

    まるみさん
    ほんとですか!?
    あるある。日本から持って来た粉のスープ!
    辛口カレーがあと2箱(--)
    次回絶対試してみます!!
    貴重な情報ありがとうございました♪
    結果報告しますね(^^)v

  6. mamaれんじゃー
    2010-02-08 at 8:21 PM

    ハルサーさん
    うん。
    おじさんと私、一緒だ(--)
    私もお店では英語読めなかったもん(ToT)
    赤字=値下げだと思い込み…

  7. mamaれんじゃー
    2010-02-08 at 8:23 PM

    ムツホさん
    おちゃめだなんて…旦那はあきれ果てています…
    日本食のスーパーがあるのは本当嬉しいです。
    お刺身や納豆が食べたくなるんですよね。
    イカフライ美味しかったですよ~☆

  8. mamaれんじゃー
    2010-02-08 at 8:25 PM

    みっくんママ
    だよね~
    実はね、1つはレジで返品したの(^^;)
    赤文字のシールが貼ってなかったから…
    きっとお店の人「何言ってんだ?」と思ったと思う…

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です