こんにちは。まなふさ事務局のОです
以前英語圏出身の外国人と一緒に仕事をしていた時、
毎週月曜に出勤すると、必ず「週末どうだった?」
と聞かれました。
帰りが一緒になると必ず、そうでなくても夕方になると時々
「今日の夕ご飯は?」と聞かれました。
挨拶の一環なんでしょうけど…
毎回毎回なので、か~な~り~負担でした。
それよりもっと以前、日本語の達者な中国人と
仕事をしていた時には、そんな苦痛(?)はありませんでした。
日本に馴染んでいるか否かの違いでしょうか。
月曜になると、「そういえば、△△って英語で何て言うんだっけ?」と、
週末の出来事をぱぱっと応えられるように予習(?)してたな~
と思いだします。
「つくしの卵とじ」は説明が難しい