痛ましい惨状の東日本巨大地震……
ささやかな協力を模索しての時間〜だけが過ぎる…
だけどお店は開けない訳にはいかない……
せめて…節電を心掛けて時短の営業（10時閉店）
お店の中はかなり暗くなりますが…
鎮魂のしじま〜〜
いいって、こんな時はこれで……
と……
予定してましたが……
明日の輪番停電が6、20〜10、00迄との事
静かに休ませて頂きます。

何だ！なんだこれは？！
スーパー、GS、コンビニ、JA農産店全て超満員の状況…
勿論〜道路は車でいっぱい！！
どうか落ち着いて程ほどで…

お店に並んだお酒の瓶、グラス、数々の皿や食器類…
床に落ちて〜
粉々になった…ガラスの店内……
昨日は相方一人で
今日全てを処理、スザマシイ戦いが終わりました。
千両はこの程度で済みましたが…
大きな被災に有った皆様には心からお見舞い申し上げます

コーポさん、掌庵さん、そして皆さんありがとうございます。
店の中はかなりの散らかりよう！
だけどお陰様で相方共々怪我も無く感謝です。
新しい週に向けてGO！
頑張ります！！

ロッテ熱烈ファンのTご夫妻…yちゃんのお誕生日♪
店は早くに閉めて…
今、宴たけなわ
差し入れの〜いやプレゼントのケーキ…
見事なデコ！！
背番号9のあの選手が…
まっこと見事な出来映え！！
yさん感涙の驚き
職人技とはこの事か！！
よかっねyちゃん
オメデトウ♪♪

五日の土曜日は臨時営業…！！
熱き戦士たちが大集合♪
千両の店はフィールドだぜ！
さァ…プレイボール！！

先週に続いてワカメ採り…
早めに出発、張り切っての塩見！！
だけど、だけどワカメ達……
無い、一つも無い
あ〜ァ…疲れたぜ！

ロッテマリーンズの熱烈ファンの皆さんが集結の今宵！！
千両は一足お先に球春に突入です♪
賑やかに心行くまで楽しんで下さいませ♪
そう言う我ら相方と２人が一番騒ぐけれどね……♪
ありがとう〜
そしてファイト！

僕だってまだ座れるぜ！！
桜が咲く頃には絶対歩いてみせるからネ…♪
ベンの今日この頃です。

ちょっと其処まで
突然の訪問者
ご存知ハルサーさんの母君、ジュゴンママが！！
沖縄から？！
・（‥いえッ〜アラスカから…♪）
今なんつ〜〜たッ！？
（アラスカ！…）
はァ……？？
オーロラを見てきた…！！
ん〜〜〜だって
成田で沖縄行きのフライトに、多少時間が取れたので…
オーロラの写真を届けに千両まで……
ありがとう、疲れてるのに（涙）
暫しの旅の話♪
ものの15分〜居ただろうか…
写真をおくと……
（それじゃ〜ね）と…
足早に成田に向かった！
恐るべきジュゴンママのパワー
脱帽です。
どうか旅の終わりの沖縄まで
ご無事でと祈る相方と２人…
またフラリとお立ち寄り下さいませ
ハルサーママ、ジュゴンさん♪
ありがとうございます♪
写真はお店に大切に飾らして頂きます。
夢、幻のひとときをありがとうございました。