月別: 2010年9月

This is Oto-san,
I attached Photo about Meeting and Welcome Party.
参考にしてね。
１．寮の使い方のミーティングの様子

２．メモを取って聞いています。
メモを取りながら話を聞いています。

３．夜は歓迎会を行いました。

See you.

（おかーさんの説明の様子）
おとーさんです。寮の説明の続きです。
１．Ｃａｎ（カン）

Food and drink: beer, juice, canned food, snacks etc.
Cooking oil Metal bottle caps Pet food
Please rinse aluminum cans out with water and flatten them.
Latas de bebidas: cerveza, suco, conserva, galleta, etc.
●Latas de aceites de cocina ●Latas de comidas para animales
●Tapones metálicos de botellas
* Antes de sacarlas, se deberán lavar ligeramente el interior con agua y las latas
de aluminio se deberán sacar aplastadas.
Latas de alimentos e bebidas: latinhas de cerveza e refrigerante, enlatados,
embalagens de metal, etc.
●Latas de óleo de cozinha ●Latas de comida para animais
●Tampas metálicas de garrafas
* As latas devem ser lavadas e as latinhas de alumínio devem ser amassadas
antes de serem jogadas.
　それでは！

　
　おとーさんです。
　今日は朝から寮の説明会です。
　ゴミの捨て方について説明しますね。
Combustible
（１）洗剤のボトルやサラダオイルのボトルは燃えるゴミです。

（２）アイスクリームのプラスチックももえるゴミです。

（３）たまごのプラスチック容器も燃えるゴミですね。

（４）ラップのケースも燃えるゴミです。（大きな紙は雑紙として捨ててもいいです。

　続く。。。。