おとーさんです。
今日は世界の猫舌事情について調査依頼がありましたので以下の通り調べてみました。
《タイ》女性
質問①「猫舌」という言葉を知っていますか？
⇒知りませんでした。
質問②あなたの母国に「猫舌」を意味する言葉はありますか？
⇒タイ語で“リン・メーウ“といいます。リンは舌を意味しメーウは猫という意味ですので日本語の猫舌と同じ意味です。
質問③あなたの母国では出来たての熱いものを飲食する習慣はありますか？
→「ある」と答えた方は、それはどんな料理ですか？
⇒タイラーメンなど
→「無い」と答えた方は、日本の物で熱くて驚いたり、火傷したりしたエピソードを具体的に教えてください。
質問④日本で熱い物を飲食するとき、どの様に食べますか？
⇒おでん・ラーメン
質問⑤熱い物を「ふーふーして食べる」のはいつ・どこで知りましたか？もしくは知らない？
⇒タイにいたときからふーふーして食べるそうです。
《台湾》男子1名・女子1名
質問①「猫舌」という言葉を知っていますか？
男子 知っている。女子 知らない
質問②あなたの母国に「猫舌」を意味する言葉はありますか？
⇒2名とも台湾ではそういう意味の言葉はないと言っていました。そういう表現をするときは「熱いものを食べるのが苦手」と言わないといけないみたいです。
質問③あなたの母国では出来たての熱いものを飲食する習慣はありますか？
→「ある」と答えた方は、それはどんな料理ですか？
⇒火鍋やしゃぶしゃぶ
→「無い」と答えた方は、日本の物で熱くて驚いたり、火傷したりしたエピソードを具体的に教えてください。
質問④日本で熱い物を飲食するとき、どの様に食べますか？
質問⑤熱い物を「ふーふーして食べる」のはいつ・どこで知りましたか？もしくは知らない？
⇒やっぱり小さいときからフーフーして食べていたみたい。
《ブラジル》男子２名
質問①「猫舌」という言葉を知っていますか？
男子 知っている。日本人の学生から聞いた。
質問②あなたの母国に「猫舌」を意味する言葉はありますか？
⇒2名ともブラジルではそういう意味の言葉はないと言っていました。そういう表現をするときは「熱いものを食べるのが苦手」と言わないといけないみたいです。ちなみに1名は猫舌でした。
質問③あなたの母国では出来たての熱いものを飲食する習慣はありますか？
→「ある」と答えた方は、それはどんな料理ですか？
⇒スープ
→「無い」と答えた方は、日本の物で熱くて驚いたり、火傷したりしたエピソードを具体的に教えてください。
質問④日本で熱い物を飲食するとき、どの様に食べますか？
右手を激しく振りながら熱いスープを飲んだりします。ブラジル人はどうやら全員そうするみたいです。（これは驚きです）
質問⑤熱い物を「ふーふーして食べる」のはいつ・どこで知りましたか？もしくは知らない？
⇒あんまりフーフーと音を出して食べないみたいです。待つしかないみたいです。
《スペイン》男子１
①「猫舌」という言葉を知っていますか？
男子 知らなかった。
質問②あなたの母国に「猫舌」を意味する言葉はありますか？
⇒ないみたいです。
質問④日本で熱い物を飲食するとき、どの様に食べますか？
スペインでも右手を激しく振りながら熱いスープを飲んだりします。スペイン人はどうやら全員そうするみたいです。（これは驚きです）ブラジルは右手を振るときに音がでますが、スペインは音が出ないみたいです。
質問⑤熱い物を「ふーふーして食べる」のはいつ・どこで知りましたか？もしくは知らない？
⇒スペインはフーフーするみたいです。
韓国については後ほど報告します。