Today’s work was translation of an English paper.
It had been doing from the lunch to 23:00.
I got tired truly.
Fever is likely to come out.
I’m just a foreigner !
投稿者:
Today’s work was translation of an English paper.
It had been doing from the lunch to 23:00.
I got tired truly.
Fever is likely to come out.
お昼から夜遅くまで英文の翻訳お疲れ様です。潜在的に、活字（日本語も英語も）ってすごく疲れるので、目薬必須になると思います。私はスマリンローズBBを使ってますｗ
＞roseさん
まずは英語の日記にコメントさんきゅうです♪
目よりもアタマが疲れました・・・
実はこの文献，ボクの専門分野のものではなく，まるで畑違いのものなので，専門用語が判らなくって・・・
英語の辞書と日本語の辞書をフル活用でした。
お疲れ様～。
翻訳って面倒だよね～。
しかも、畑違いだと、出てくる専門用語も全然違うし。
専門用語、解ってても、辛いのに。。。。
でも、写真の量だけ翻訳したの？
スゲー！！！
この日は、英語と日本語で、頭グールグルだったかな？
何はともあれ、お疲れ様でした。
＞まきちゃん
これがあと俺のノルマ３０本くらいあるんだよ・・・
そのうち慣れるといいんだけど，
アタマ痛くなりそうだよ。