アメリカ人なら｢ノー｣と思えば明確に｢ノー｣と
言うのに、日本人は｢ノー｣と思っても｢ノー｣とは
言わない・・・という中での一言です。

　日本人が何かを提案された際、内心では｢おか
しい｣や｢反対だ｣と思っても、口から出るのは
｢検討してみます｣です。
　アメリカ人なら、｢検討してみます｣を、｢提案
に賛成で、提案を実現するために努力する｣と、
捉えるでしょう。
　ところが、待てど暮らせど、提案は宙に浮いた
ままです。
　そこで、｢日本人の話すことは、信用できない｣
となるのでしょう。

　日本人には、｢ノー｣と言い切ることをためらう
傾向があります。
　｢ノー｣と言い切らなければ、相手を気まずくさ
せず、その場をしのげます。