英会話練習用CDに、次のような文章が、入っ
ていました。
私は、日本を訪ねる友人へ、この様に忠告し
ている。
｢日本人は信用できるが、日本人の話すこと
は、信用できない｣と。
アメリカ人なら｢ノー｣と思えば明確に｢ノー｣と
言うのに、日本人は｢ノー｣と思っても｢ノー｣とは
言わない・・・という中での一言です。
日本人が何かを提案された際、内心では｢おか
しい｣や｢反対だ｣と思っても、口から出るのは
｢検討してみます｣です。
アメリカ人なら、｢検討してみます｣を、｢提案
に賛成で、提案を実現するために努力する｣と、
捉えるでしょう。
ところが、待てど暮らせど、提案は宙に浮いた
ままです。
そこで、｢日本人の話すことは、信用できない｣
となるのでしょう。
日本人には、｢ノー｣と言い切ることをためらう
傾向があります。
｢ノー｣と言い切らなければ、相手を気まずくさ
せず、その場をしのげます。
反論や反発をグッグッと胸の奥深くへ畳み込む
のが、日本人の伝統的な応対術でした。
＜ つづく ＞
＜ 健康気功教室 ＞
と き 毎週木曜日 10時30分～12時
ところ 開進学園 二階 広間
連絡先 電話 043-273-6613
メール kokyu@kaishin.jp.net
畳む文化 坐る文化 その3
畳む文化 坐る文化 その2
畳む文化 坐る文化 その1
前回の問題 解答
今日の問題
